Úřad EPSO vypsal další specializované výběrové řízení, které by nemělo nechat českého právníka se zájmem v právu EU chladným. Tentokrát se jedná o pozici právníka-lingvisty (nejenom) pro český jazyk.
Náplň pracovní pozice spočívá zejména v:
- revize překladů právních textů EU v češtině z nejméně dvou dalších jazyků a poskytování poradenství v oblasti tvorby právních předpisů;
- sledování celého postupu tvorby právních předpisů a vstupu do něj v úloze poradce;
- kontroly kvality tvorby legislativních textů a dodržování formálních pravidel pro jejich podobu; a
- používání běžných počítačových nástrojů a jiné kancelářské techniky a častého kontaktu s různými účastníky legislativního procesu.
Co se pak týká kvalifikačních požadavků, není nutné, abyste měli předchozí praxi. Požadavky jsou pouze:
- dokončené vysokoškolské vzdělání v oboru právo v magisterském studijním programu v ČR; a
- znalost 3 úředních jazyků EU, z čehož jeden na úrovni C2 (čeština) a zbylé dva alespoň na úrovni C1.
Deadline pro podání přihlášek je 23. února 2021 do 12:00 hodin.
Více informací o výběrovém řízení a přihlášku najdete zde. Případné tipy k vyplnění přihlášky pak najdete zde.
A pozor!…
Online setkání
Pokud byste se o práci právnika-lingvisty chtěli dozvědět více, můžete se zúčastnit on-line setkání pořádaného Stálým zastoupením ČR při EU, kde budou čeští úředníci sdílet své pracovní zkušenosti. Schůzka se bude konat v úterý 2.2.2021 od 9:00 hodin. Připojit se můžete přes následující odkaz:
JOIN WEBEX MEETING
https://europarl.webex.com/europarl/j.php?MTID=m0b8858cc5272069ab67aca73ee805b2a
Meeting number (access code): 174 875 0805
Meeting password: ZnhdcUcR343
Česká společnost pro evropské a srovnávací právo 